HEBREUS-CAPITULO-9
A adorao baseada na velha aliana
1 A primeira aliana [a] tinha regras para a adorao e tambm um
santurio, feito por mos humanas.
2 De fato havia um tabernculo [b] e a primeira rea deste
tabernculo se chamava Lugar Santo. Neste Lugar Santo havia um
candeeiro e a mesa com o po especial que era oferecido a Deus.
3 Atrs da segunda cortina, havia um quarto que era chamado Lugar
Santssimo [c].
4 No Lugar Santssimo, estavam o altar de ouro para o incenso e a
arca da aliana, coberta totalmente de ouro. Nesta arca havia: uma
urna de ouro contendo o man [d], a vara de Aro que floresceu, e as
tbuas da aliana.
5 Em cima da arca havia dois querubins [e], ao redor dos quais se
manifestava a presena de Deus, e eles cobriam, com suas asas, o
lugar onde os pecados eram perdoados. Ns, porm, no podemos falar
detalhadamente sobre estas coisas agora.
6 Estando essas coisas assim dispostas, os sacerdotes entram todos
os dias no Lugar Santo para realizar os servios religiosos.
7 No Lugar Santssimo [f], porm, s o sumo sacerdote [g] entra
somente uma vez por ano. Ele entra com sangue, o qual oferece tanto
por si mesmo quanto pelos pecados de ignorncia do povo.
8 Sendo assim, o Esprito Santo [h] nos deixa bem claro que,
enquanto o Lugar Santo continuar como est, a entrada para o Lugar
Santssimo ainda no abriu.
9 Isto  um exemplo para a poca presente. De acordo com este
exemplo, ns entendemos que as ofertas e os sacrifcios oferecidos a
Deus no eram capazes de purificar totalmente as pessoas que
prestassem culto a Deus. Aqueles sacrifcios no podiam fazer com que
aquelas pessoas se tornassem perfeitas em seus coraes.
10  somente uma questo de comidas, bebidas e vrias lavagens
cerimoniais. Essas coisas foram impostas at o tempo em que Deus
mudaria todas as coisas. A adorao baseada na nova aliana
11 Cristo, porm, j veio como Sumo Sacerdote das coisas boas que
j esto aqui. Cristo, todavia, no faz seu servio num lugar como o
tabernculo em que os outros sacerdotes trabalham. O tabernculo onde
Cristo faz seu servio  maior e mais perfeito, pois no foi
construdo por mos humanas, ou seja, no  deste mundo.
12 Quando Cristo veio e entrou no Lugar Santssimo [i], fez isso
de uma vez por todas. Ele no usou o sangue de bodes e de bezerros,
mas sim o seu prprio sangue e com ele comprou a nossa salvao
eterna.
13 O sangue de bodes e de touros e a cinza da novilha eram
espalhados sobre as pessoas impuras e as purificavam em seu exterior.
14 O sangue de Cristo, porm, purificar a nossa conscincia das
manchas causadas pelos atos que nos conduzem  morte. Dessa forma,
poderemos servir ao Deus vivo. Pois foi o prprio Cristo que se
ofereceu a si mesmo como um sacrifcio perfeito a Deus por meio do
Esprito [j] eterno.
15 Por isso mesmo, Ele  o Mediador [k] da nova aliana [l] a fim
de que aqueles que tm sido chamados recebam a herana eterna que
Deus prometeu. Isto  possvel porque Jesus morreu tanto para pagar
pelos pecados que as pessoas cometeram enquanto estavam sob a velha
aliana, como para livr-los destes pecados.
16 Se uma pessoa deixa um testamento,  necessrio que se prove que
essa pessoa morreu.
17 Pois um testamento somente se torna vlido depois que a pessoa
que o fez tiver morrido; ele no tem efeito nenhum enquanto a pessoa
que o fez ainda estiver viva. Com uma aliana [m] acontece a mesma
coisa-- ela s se torna vlida por meio da morte.
18  por isso que nem mesmo a primeira aliana entrou em vigor sem
sangue.
19 Em primeiro lugar, Moiss anunciou ao povo todos os mandamentos
de acordo com a lei [n]. Depois ele pegou o sangue dos bezerros e
dos bodes e misturou com gua. A ele usou uma l tingida de vermelho
e hissopo [o] para borrifar tanto o livro como tambm todo o povo.
20 Ento Moiss disse: `Este  o sangue que efetiva a aliana, 
qual Deus ordenou que vocs obedecessem'.
21 Da mesma maneira Moiss tambm borrifou sangue sobre o
tabernculo [p] e sobre todos os utenslios usados na adorao.
22 De fato, de acordo com a lei, quase todas as coisas so
purificadas com sangue e, sem derramamento de sangue, no pode haver
perdo de pecados. O sacrifcio de Cristo tira os pecados
23 Essas coisas, que eram cpias daquelas que esto no cu, deviam
ser purificadas com tais sacrifcios; mas as prprias coisas do cu
exigem sacrifcios bem melhores.
24 Porque Cristo no entrou num santurio feito por homens, que  a
cpia do verdadeiro. Ele entrou no prprio cu, para agora comparecer
diante de Deus por ns.
25 O sumo sacerdote [q] entra no Lugar Santssimo [r] uma vez por
ano, e leva sangue de animal. Jesus, porm, quando entrou no cu, no
o fez para oferecer a si mesmo muitas vezes, pois,
26 se fosse assim, Ele teria que ter sofrido muitas vezes desde a
criao do mundo. Agora, porm, que os tempos esto chegando ao fim,
Ele apareceu uma vez por todas, a fim de acabar com o pecado por meio
do sacrifcio de si mesmo.
27 Assim como cada pessoa tem que morrer uma nica vez e depois ser
julgada,
28 Cristo tambm foi oferecido uma nica vez como sacrifcio para
tirar os pecados de muitas pessoas. Depois Ele aparecer pela segunda
vez, no para tirar os pecados, mas para trazer a salvao para
aqueles que esto esperando por Ele.
Notas de rodap:
[a] Hebreus 9:1 + aliana Acordo (pacto, contrato) que Deus faz com
seu povo.
[b] Hebreus 9:2 + tabernculo Lugar de adorao.
[c] Hebreus 9:3 + Lugar Santssimo O lugar onde Deus habita e 
adorado.
[d] Hebreus 9:4 + man O alimento que os judeus (israelitas) comeram
durante os quarenta anos que passaram no deserto.
[e] Hebreus 9:5 + querubins Duas imagens que tinham asas, e forma de
animal e de gente, e que ficavam em cima da tampa da arca da aliana
no Lugar Santssimo.
[f] Hebreus 9:7 + Lugar Santssimo O lugar onde Deus habita e 
adorado.
[g] Hebreus 9:7 + sumo sacerdote O lder e sacerdote judeu mais
importante.
[h] Hebreus 9:8 + Esprito (Santo) Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.
[i] Hebreus 9:12 + Lugar Santssimo O lugar onde Deus habita e 
adorado.
[j] Hebreus 9:14 + Esprito (Santo) Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.
[k] Hebreus 9:15 + Mediador Aquele que serve como um intermedirio.
[l] Hebreus 9:15 + aliana Acordo (pacto, contrato) que Deus faz com
seu povo.
[m] Hebreus 9:17 + aliana Acordo (pacto, contrato) que Deus faz com
seu povo.
[n] Hebreus 9:19 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[o] Hebreus 9:19 + hissopo Uma planta especial usada nas cerimnias de
purificao.
[p] Hebreus 9:21 + tabernculo Lugar de adorao.
[q] Hebreus 9:25 + sumo sacerdote O lder e sacerdote judeu mais
importante.
[r] Hebreus 9:25 + Lugar Santssimo O lugar onde Deus habita e 
adorado.

